1 00:01:44,234 --> 00:01:45,714 Co jsi dělal u mě doma? 2 00:01:51,546 --> 00:01:52,677 Je to škoda. 3 00:01:53,417 --> 00:01:58,205 Jsi takové dítě. 4 00:03:12,061 --> 00:03:13,323 co můžu dělat 5 00:03:13,497 --> 00:03:16,631 odvážit se toho, rozhovor o svobodě, 6 00:03:16,718 --> 00:03:21,288 individualita, společné dobro, společenství. Všechny tyto aspekty... 7 00:04:31,967 --> 00:04:37,886 ♪ Pohan z Etonu Na tašce Michaela Keatona ♪ 8 00:04:38,190 --> 00:04:43,892 ♪ Pohan z Etonu Na tašce Michaela Keatona ♪ 9 00:04:44,066 --> 00:04:47,112 ♪ Myslí si, že je zdvořilý Nejsi zdvořilý ♪ 10 00:04:47,243 --> 00:04:49,114 ♪ Protože jste se dívali Získejte Cartera ♪ 11 00:05:47,390 --> 00:05:48,652 ♪ Vím, že existují věci Pokračovat dnes večer ♪ 12 00:05:48,870 --> 00:05:50,437 ♪ Ale neobtěžuji ♪ 13 00:05:52,221 --> 00:05:54,310 ♪ Jen deset minut přes město 14 00:05:54,397 --> 00:05:56,660 ♪ Přesně tak Ale neobtěžuji se... ♪ 15 00:08:48,963 --> 00:08:50,051 Pojďme se projet. 16 00:09:04,544 --> 00:09:08,025 Tak, uděláš mi laskavost... 17 00:09:08,548 --> 00:09:10,288 a pak půjdeme naše oddělené cesty. 18 00:09:12,682 --> 00:09:14,075 Řekni mi, jak vyděláváš peníze. 19 00:09:17,339 --> 00:09:18,688 Neserte se. 20 00:09:19,994 --> 00:09:20,995 Do prdele! 21 00:09:27,784 --> 00:09:29,917 Nejlepší je to udělat čtvrtek po půlnoci 22 00:09:30,004 --> 00:09:34,312 protože tehdy většina společností vede mzdovou agendu 23 00:09:34,399 --> 00:09:36,097 takže jejich účty jsou nejplnší. 24 00:09:42,364 --> 00:09:43,408 Jezdíš kolem, 25 00:09:43,757 --> 00:09:47,369 hledáte maloobchodní prodejnu nebo lepší restauraci 26 00:09:47,456 --> 00:09:49,327 s určitým druhem webového kódu. 27 00:09:50,328 --> 00:09:51,547 Obvykle zastaralé sračky-- 28 00:09:51,634 --> 00:09:53,549 chybějící záplaty, pevně zakódované klíče. 29 00:09:53,636 --> 00:09:55,551 Minimální nebo zanedbané zabezpečení. 30 00:10:05,039 --> 00:10:06,475 Naskočíš jejich síť Wi-Fi 31 00:10:06,562 --> 00:10:08,520 a spoof jejich zaměstnanecké přihlašovací údaje. 32 00:10:16,485 --> 00:10:18,705 Peníze, které odčerpám se pohybuje rychle 33 00:10:18,792 --> 00:10:20,489 takže je to pravděpodobnější být označen 34 00:10:20,576 --> 00:10:22,056 ze strany banky nebo mzdová společnost. 35 00:10:26,930 --> 00:10:28,323 A co teprve lidi, kterým kradeš? 36 00:10:28,410 --> 00:10:31,456 To tě netrápí, že? Já lidi nekradu. 37 00:10:32,283 --> 00:10:35,286 kradu z bank. Což je v pořádku? 38 00:10:35,373 --> 00:10:37,419 Nemám problém s tím, ne. 39 00:10:38,072 --> 00:10:39,508 Server byl hacknut včera v noci 40 00:10:39,595 --> 00:10:41,815 a všechny výplaty byly vyčerpány, prostě úplně vymazáno. 41 00:10:44,992 --> 00:10:45,949 To je vše. 42 00:10:54,044 --> 00:10:55,045 Tady je ta dívka 43 00:10:55,393 --> 00:10:57,308 kdo přijde do restaurace každý pátek večer 44 00:10:57,395 --> 00:10:58,701 na večeři s jejím otcem. 45 00:10:58,788 --> 00:11:01,356 Snadno nejbohatší všech štamgastů. 46 00:11:01,443 --> 00:11:03,793 minulý týden, vystoupí, aby přijala hovor. 47 00:11:03,880 --> 00:11:07,623 Náhodně zmiňuje má 800 tisíc 48 00:11:08,058 --> 00:11:09,494 na jejím běžném účtu. 49 00:11:19,896 --> 00:11:22,116 Podívej, říkal jsem ti, Já... já lidi neokrádám. 50 00:11:22,203 --> 00:11:25,467 Dobře, to je od vás velmi šlechetné, ale teď už ano. V pořádku? 51 00:11:26,033 --> 00:11:27,295 Tento týden... 52 00:11:28,905 --> 00:11:30,646 když přijde do restaurace... 53 00:11:31,691 --> 00:11:32,866 Označím ji. 54 00:11:33,910 --> 00:11:35,695 Půjdeš za ní domů. 55 00:11:36,260 --> 00:11:38,001 Uděláš to tvoje věc, jo? 56 00:11:38,088 --> 00:11:41,309 Převedete všechno, co má 57 00:11:41,396 --> 00:11:43,050 přesně tam, kam vám řeknu. 58 00:11:49,447 --> 00:11:52,363 Hej, dej mi tvůj telefon, chlape. 59 00:11:55,323 --> 00:11:56,541 Díky. 60 00:12:01,982 --> 00:12:02,939 To jsem já. 61 00:12:04,680 --> 00:12:05,899 Hej, poslouchej, brácho. 62 00:12:05,986 --> 00:12:07,639 Uděláš něco hloupého se mnou... 63 00:12:08,597 --> 00:12:09,729 zraníš se, ano? 64 00:13:09,876 --> 00:13:12,879 Drž to! Drž to! 65 00:13:30,244 --> 00:13:31,245 Do prdele. 66 00:14:01,579 --> 00:14:03,886 Ahoj. 67 00:14:04,974 --> 00:14:06,802 Něco jsem dostal Chci běžet vedle tebe. 68 00:14:08,108 --> 00:14:10,023 Jo. 69 00:14:10,110 --> 00:14:13,113 Myslím, že je tam dítě můžeme použít. 70 00:17:05,415 --> 00:17:06,416 Hovno. 71 00:17:35,097 --> 00:17:37,795 Sakra. 72 00:20:20,828 --> 00:20:23,483 Zkontroloval můj účet. 73 00:20:24,571 --> 00:20:27,835 Je to tam všechno? Jo, jo, to je všechno... 74 00:20:29,010 --> 00:20:30,316 Brácho, je tam všechno. 75 00:20:31,099 --> 00:20:32,622 Jsme rovní. jsme? 76 00:20:32,709 --> 00:20:34,058 Ano, ano. 77 00:20:34,581 --> 00:20:38,106 ruku Bohu, skautská čest, všechny ty sračky. Jo. 78 00:20:38,585 --> 00:20:39,542 V pořádku. 79 00:20:41,457 --> 00:20:42,458 Cole. 80 00:20:43,285 --> 00:20:46,897 Chcete se k nám přidat? 81 00:20:47,985 --> 00:20:51,728 Dostali jsme trávu, dostali jsme chlast. Máme spojení v komplexu. 82 00:20:52,555 --> 00:20:54,296 Ne. Jsem v pořádku, člověče. 83 00:20:55,123 --> 00:20:56,298 Neptám se. 84 00:22:00,493 --> 00:22:03,844 Cole. Cole. 85 00:22:04,366 --> 00:22:05,454 Cole, jsi dobrý? 86 00:22:07,891 --> 00:22:09,719 Hej, člověče. Je pozdě. 87 00:22:10,416 --> 00:22:13,157 Odcházím. Jsi si jistý, že jsi v pořádku? 88 00:22:14,637 --> 00:22:15,812 Uvidíme se, až tě uvidím. 89 00:22:48,932 --> 00:22:51,848 Ó. 90 00:22:53,807 --> 00:22:54,808 Bože můj. 91 00:24:35,169 --> 00:24:37,911 Dostaneš ji, Tino? 92 00:25:42,323 --> 00:25:44,543 Hm... vadí ti to? 93 00:25:48,459 --> 00:25:49,460 Jasně, pokračuj. 94 00:26:30,153 --> 00:26:31,459 Objednávka 15 je hotová. 95 00:27:03,578 --> 00:27:04,623 Ukradl jsi mě? 96 00:27:04,710 --> 00:27:05,754 Žádný, Nic jsem neukradl. 97 00:27:05,841 --> 00:27:06,799 Proč se bojíš? 98 00:27:12,456 --> 00:27:14,284 Dobře, promluv mě znovu 99 00:27:14,371 --> 00:27:15,416 co se dnes stalo. 100 00:27:16,025 --> 00:27:18,071 Já... Dostal jsem obálku. 101 00:27:18,158 --> 00:27:19,725 Postavit se když se mnou mluvíš, prosím. 102 00:27:23,119 --> 00:27:24,381 Dostal jsem obálku 103 00:27:24,904 --> 00:27:26,775 a šel jsem do banky uložit to, 104 00:27:27,297 --> 00:27:28,734 a paní mi to řekla 105 00:27:28,821 --> 00:27:31,214 že účet byla zcela vyprázdněna. 106 00:27:31,301 --> 00:27:32,607 Víš, že mi na tobě záleží, 107 00:27:33,042 --> 00:27:34,870 ale když mě donutíš vezměte si za to úder 108 00:27:34,957 --> 00:27:36,089 a musím pokrýt škodu, 109 00:27:36,176 --> 00:27:37,917 pak kradeš z mé rodiny. 110 00:27:38,004 --> 00:27:39,135 To se snažíš? dělat? 111 00:27:39,222 --> 00:27:41,137 Vzít od mé ženy? Vzít od mého syna? 112 00:27:41,660 --> 00:27:44,097 Ne, nesnažím se krást z vaší rodiny. 113 00:27:45,011 --> 00:27:46,490 slibuješ? slibuji. 114 00:27:46,577 --> 00:27:47,578 Mm. 115 00:27:48,449 --> 00:27:51,626 řekněme vzal jsi peníze. 116 00:27:51,931 --> 00:27:57,501 Je to hodně, že? 800 tisíc? Ano. Je to hodně peněz. 117 00:27:57,588 --> 00:27:58,633 je to tak? 118 00:27:58,981 --> 00:28:01,201 Možná ti to dá malý dům, bílý laťkový plot, 119 00:28:01,288 --> 00:28:03,986 a jistě, budete řídit pěkné, lesklé auto. 120 00:28:04,073 --> 00:28:05,161 Ale zanedlouho, 121 00:28:05,248 --> 00:28:07,163 budeš hned zpátky kde jsem tě našel, 122 00:28:07,250 --> 00:28:08,251 což je co? 123 00:28:09,992 --> 00:28:13,300 Není to tam, kde chceš být... ​​je to tak? 124 00:28:14,170 --> 00:28:17,391 Sarah, řekl jsi Mohl bych ti věřit. 125 00:28:17,478 --> 00:28:19,828 Můžete mi věřit. Neukradl jsem tvé peníze. 126 00:28:19,915 --> 00:28:21,656 Kdybych to ukradl, tak proč jsem tady? Řekl jsi... 127 00:28:21,743 --> 00:28:22,918 proč jsem tady? ...mohl bych ti věřit. 128 00:28:23,005 --> 00:28:24,137 Proč jsem tehdy neutíkal? 129 00:28:24,224 --> 00:28:25,965 Řekl jsi Mohl bych ti věřit! 130 00:28:26,052 --> 00:28:27,140 Nekradl jsem vaše peníze! 131 00:28:27,662 --> 00:28:30,056 Ale já to nevzal! nevzal jsem si tvůj... 132 00:28:32,101 --> 00:28:34,538 jak jsem řekl, podívej, Doug je venku, 133 00:28:34,625 --> 00:28:37,280 a nelhal jsem když jsem řekl, že mi na tobě záleží, 134 00:28:37,367 --> 00:28:38,847 ale tady jsi to risknul. 135 00:28:40,153 --> 00:28:42,198 dám ti šanci aby to bylo správně. 136 00:28:42,546 --> 00:28:45,114 Pokud ty peníze nevrátíš kam patří, 137 00:28:45,201 --> 00:28:46,594 Doug tě nechá zmizet. 138 00:28:48,944 --> 00:28:51,817 Jeden týden, Sarah. 139 00:29:19,366 --> 00:29:20,410 Musíme si promluvit. 140 00:29:21,977 --> 00:29:23,674 Myslel jsem, že jsme dobří, člověče. Ne, máme problém. 141 00:29:23,762 --> 00:29:25,764 Dobrý večer. Ten chlap není její otec. 142 00:29:27,417 --> 00:29:28,679 Peníze nebyly její. 143 00:29:29,376 --> 00:29:30,899 Sejdeme se zpátky. 144 00:29:34,903 --> 00:29:35,991 co tady děláš? 145 00:29:36,296 --> 00:29:37,993 Pojď, chlape. co tady děláš? co? 146 00:29:38,080 --> 00:29:39,168 Věděl jsi když byli spolu. 147 00:29:39,473 --> 00:29:40,866 Kdyby sem chodili každý týden, věděl bys to. 148 00:29:42,041 --> 00:29:43,651 Nevím, co sakra mluvíš o tom. 149 00:29:43,738 --> 00:29:44,739 Je ve velkém nebezpečí. 150 00:29:44,826 --> 00:29:46,872 Musíme vrátit peníze. Co? 151 00:29:47,263 --> 00:29:48,482 Musíme vrátit peníze... 152 00:29:50,397 --> 00:29:53,400 Nedáváme všechny ty zatracené peníze zpět. 153 00:29:53,487 --> 00:29:54,662 Vrátil se do jejího domu. 154 00:29:55,837 --> 00:29:58,797 Udeřil ji. Je to holka na straně, chlape. 155 00:29:59,493 --> 00:30:00,755 Věděla, co to bylo. 156 00:30:01,408 --> 00:30:03,889 Hej, rozumíš? Ano. 157 00:30:03,976 --> 00:30:04,933 Dobrý. 158 00:30:21,036 --> 00:30:22,603 Řekni sbohem. Ahoj. 159 00:30:22,690 --> 00:30:24,474 Mám dlouhý den. Uvidíme se večer. 160 00:31:29,061 --> 00:31:30,889 Jdeme. Vložte ho dovnitř. 161 00:33:04,330 --> 00:33:05,331 díky. 162 00:33:06,071 --> 00:33:07,724 Jo, skvělé. Jo. Jo. 163 00:33:10,901 --> 00:33:11,902 Ahoj. 164 00:33:13,774 --> 00:33:14,775 ehm... 165 00:33:19,649 --> 00:33:20,650 Můžu sedět? 166 00:33:21,173 --> 00:33:22,217 Jasně. 167 00:33:24,567 --> 00:33:25,916 Už jste měli? jeden z nich předtím? 168 00:33:26,439 --> 00:33:27,483 Ne, nemám. 169 00:33:27,744 --> 00:33:30,399 Hm, jsou v pohodě. Uvnitř je mramor. 170 00:33:30,486 --> 00:33:32,140 V horní části. A prostě... Hmm. 171 00:33:36,144 --> 00:33:37,711 Dobře. 172 00:33:46,981 --> 00:33:47,982 jak se jmenuješ? 173 00:33:49,636 --> 00:33:50,637 Cole. 174 00:33:52,160 --> 00:33:53,118 jaký je tvůj? 175 00:33:53,857 --> 00:33:54,858 Sarah. 176 00:33:56,773 --> 00:33:58,253 Nejsi odsud, Cole. 177 00:33:59,167 --> 00:34:00,516 Já nejsem? Mm-mm. 178 00:34:01,126 --> 00:34:03,345 Mluvíte s cizími lidmi. Je to mrtvý dar. 179 00:34:04,999 --> 00:34:06,653 Jak je to s rozdáváním? 180 00:34:06,740 --> 00:34:09,395 Většina lidí tady bývají odsud. 181 00:34:10,657 --> 00:34:12,659 Chci říct, oni se narodili do úplného nastavení. 182 00:34:12,920 --> 00:34:16,793 Tety, strýcové, sestřenice, přátelé ze školy, přátelé z církve. 183 00:34:17,968 --> 00:34:19,448 Tak proč mluvit s cizím člověkem? 184 00:34:20,841 --> 00:34:22,364 Mnohem méně zásahu do jednoho. 185 00:34:25,759 --> 00:34:29,980 Upozorňuji, Cole, s jahodovou sodou. 186 00:34:31,721 --> 00:34:33,723 Být mi roztomilý může vás dostat do problémů. 187 00:34:34,724 --> 00:34:35,943 Objednávka 86. 188 00:34:37,901 --> 00:34:38,902 To jsem já. 189 00:34:46,475 --> 00:34:47,433 Čau, Cole. 190 00:34:48,477 --> 00:34:49,913 Chceš? dáš mi své číslo? 191 00:34:51,959 --> 00:34:52,960 Jo. 192 00:35:06,060 --> 00:35:07,235 Uvidíme se, možná? 193 00:35:07,322 --> 00:35:09,107 Záleží na jak moc máte rádi čínštinu. 194 00:35:13,894 --> 00:35:14,895 Díky. 195 00:35:45,099 --> 00:35:46,144 Hloupé. 196 00:36:23,268 --> 00:36:24,225 Jste uvnitř? 197 00:36:24,834 --> 00:36:26,009 Jste tam? 198 00:36:35,236 --> 00:36:36,237 Díky, člověče. 199 00:38:27,174 --> 00:38:28,175 Chceš kávu? 200 00:38:28,828 --> 00:38:30,656 Ano. Dejte mi ledový. 201 00:38:30,743 --> 00:38:31,744 Hrubý. 202 00:38:39,969 --> 00:38:41,101 Odeslat... 203 00:38:42,711 --> 00:38:43,712 1I 10-8. 204 00:38:55,420 --> 00:38:56,508 Hej. 205 00:38:56,595 --> 00:38:57,552 Večer. 206 00:39:28,104 --> 00:39:29,236 Ano, jsem. 207 00:41:18,040 --> 00:41:19,477 Všechno v pořádku, pane? 208 00:41:20,129 --> 00:41:21,130 Ano. 209 00:41:21,696 --> 00:41:22,871 Mohu vám pomoci? s něčím? 210 00:41:22,958 --> 00:41:24,873 Ne. Jsem v pořádku, díky. 211 00:41:26,092 --> 00:41:27,485 Co tady děláš? 212 00:41:28,616 --> 00:41:29,574 Jeden... 213 00:41:31,010 --> 00:41:34,753 Pracuji pro Verizon, a posílají mě na místa 214 00:41:34,840 --> 00:41:36,319 hledat, uh, hluchá místa. 215 00:41:36,406 --> 00:41:37,799 Dostával jsem hodně zpráv 216 00:41:37,886 --> 00:41:39,801 zrušených hovorů v této oblasti tak. 217 00:41:40,672 --> 00:41:41,977 Mám Verizon. 218 00:41:42,282 --> 00:41:43,805 Nikdy mi to nedalo nějaké problémy. 219 00:41:46,025 --> 00:41:47,026 Opravdu? 220 00:41:48,331 --> 00:41:50,072 Zaznamenali jste nula zrušených hovorů 221 00:41:50,638 --> 00:41:52,684 za posledních šest měsíců z tohoto místa? 222 00:41:53,467 --> 00:41:55,208 Možná jeden nebo dva. 223 00:41:55,861 --> 00:41:58,124 No, to je profesionál může znamenat problém. 224 00:41:58,472 --> 00:42:00,909 Podívej, nevadíš mi přišel sem, aby mě zkontroloval 225 00:42:00,996 --> 00:42:04,217 ale fakt musím vrať se do mé práce, takže... 226 00:42:12,094 --> 00:42:13,835 Ne. Jen nějaký chlap s telefonní společností. 227 00:42:54,876 --> 00:42:56,312 Cole z čínštiny? 228 00:42:56,965 --> 00:42:58,488 co tady děláš? 229 00:43:02,841 --> 00:43:03,842 Uh... 230 00:43:04,277 --> 00:43:06,235 co to je? já ne-- Je to pro tebe. 231 00:43:18,073 --> 00:43:19,684 Dobře, jak jsi, ehm... 232 00:43:21,773 --> 00:43:23,862 Uh... já jsem... Nejsem špatný jako hacker. 233 00:43:23,949 --> 00:43:24,950 Můžu, jako... 234 00:43:25,211 --> 00:43:28,736 můžu se do věcí nabourat jako počítače a, um, 235 00:43:28,823 --> 00:43:30,695 servery, bankovní účty, a krást věci, 236 00:43:30,782 --> 00:43:33,654 a tenhle chlap to zjistil a věděl, že máš peníze, 237 00:43:33,741 --> 00:43:35,047 a-- Udělal jsi to? 238 00:43:35,395 --> 00:43:36,831 Jo, ale já... Víš, jak velké nebezpečí 239 00:43:36,918 --> 00:43:37,919 dal jsi mě dovnitř? 240 00:43:38,006 --> 00:43:39,486 Ne, přivedl mě k tomu. 241 00:43:39,573 --> 00:43:41,444 Neměl jsem na výběr, ale... Okamžitě vypadněte z mé verandy. 242 00:43:41,531 --> 00:43:43,229 Opravím to, pokud... Necháš mě zabít. 243 00:43:43,316 --> 00:43:44,752 ...když mi dáš ještě týden. Jít! 244 00:44:04,467 --> 00:44:07,340 Jak se máte? 245 00:46:53,027 --> 00:46:53,985 Hej. 246 00:46:55,160 --> 00:46:56,378 Chceš přijít? 247 00:47:15,658 --> 00:47:16,659 Ahoj. 248 00:47:21,490 --> 00:47:22,970 Možná jsi mi zachránil život. 249 00:47:23,753 --> 00:47:25,190 Dal mi další týden. 250 00:47:28,933 --> 00:47:30,848 Zeptal se tě? odkud se vzaly peníze? 251 00:47:31,849 --> 00:47:32,850 lhal jsem. 252 00:47:40,292 --> 00:47:41,771 můžu se tě na něco zeptat? 253 00:47:44,774 --> 00:47:46,298 proč tu zůstáváš? 254 00:47:49,040 --> 00:47:50,345 Proč prostě neodejdeš? 255 00:47:52,608 --> 00:47:54,610 Není to otázka. 256 00:48:00,747 --> 00:48:02,270 Chceš kouřit trávu? 257 00:48:05,186 --> 00:48:06,144 Jo. 258 00:48:28,166 --> 00:48:29,167 Dobrá roláda. 259 00:48:29,254 --> 00:48:30,211 Hmm. 260 00:48:42,441 --> 00:48:43,921 Sakra. 261 00:49:13,863 --> 00:49:15,039 Tak odkud jsi? 262 00:49:16,866 --> 00:49:17,867 Jeden... 263 00:49:20,783 --> 00:49:23,264 Já... normálně ne řekni to lidem. 264 00:49:23,656 --> 00:49:25,179 Dobře, nebudu... nebudu tlačit. 265 00:49:25,266 --> 00:49:27,834 Je to jen... Je to bezpečnější kdyby se někdo přišel podívat. 266 00:49:30,663 --> 00:49:31,969 Máte nějakou rodinu? 267 00:49:34,797 --> 00:49:35,798 Žádný. 268 00:49:37,713 --> 00:49:38,714 Vy? 269 00:49:40,368 --> 00:49:41,979 Nikdo, s kým chci mluvit. 270 00:49:50,291 --> 00:49:52,206 Jak dlouho jsi na vlastní pěst? 271 00:49:54,165 --> 00:49:55,122 Chvíli. 272 00:49:57,733 --> 00:49:58,734 Líbí se ti to? 273 00:50:01,389 --> 00:50:02,956 Je to osamělé. Hmm. 274 00:50:03,609 --> 00:50:04,610 Jo. 275 00:50:07,569 --> 00:50:10,877 Odpověď na tvou otázku je... 276 00:50:13,227 --> 00:50:14,924 ...chtěl bych, kdybych mohl. 277 00:50:17,275 --> 00:50:18,232 Ty bys co? 278 00:50:19,755 --> 00:50:20,756 Dovolená. 279 00:50:27,024 --> 00:50:28,199 víš? co vlastně chci? 280 00:50:33,117 --> 00:50:35,032 Chci ublížit lidem kdo mi ublížil... 281 00:50:37,991 --> 00:50:39,166 a pak už jen... 282 00:50:41,299 --> 00:50:42,387 zmizet. 283 00:50:45,781 --> 00:50:46,782 Já taky. 284 00:50:51,744 --> 00:50:54,790 Tak, kam půjdete... příště? 285 00:50:54,877 --> 00:50:56,662 Uh, já nevím. 286 00:50:57,445 --> 00:50:58,403 ty nevíš? 287 00:51:00,144 --> 00:51:01,710 Víte, kdy to bude? 288 00:51:04,104 --> 00:51:06,759 Ne, nemám... To taky nevím. 289 00:51:06,976 --> 00:51:07,977 Hmm. 290 00:51:10,937 --> 00:51:12,591 Myslíš, že bys mě mohl vzít? 291 00:51:15,072 --> 00:51:16,073 Opravdu? 292 00:51:17,074 --> 00:51:18,075 Jo. 293 00:51:20,903 --> 00:51:22,601 No, to, co dělám, je riskantní. 294 00:51:23,297 --> 00:51:24,385 Nakonec se nechám chytit 295 00:51:24,472 --> 00:51:26,300 a uvržen do vězení na dlouhou dobu. 296 00:51:31,218 --> 00:51:35,179 Dokonce i to, co jsem pro tebe udělal minulý týden jsem byl tak blízko. 297 00:51:39,008 --> 00:51:41,837 Přišel jsem tak blízko být přistižen více než jednou. 298 00:51:42,795 --> 00:51:44,057 No, co kdybys udělal... 299 00:51:46,190 --> 00:51:49,193 jednorázově větší množství, 300 00:51:49,584 --> 00:51:51,934 stejné místo, všechny ve stejnou dobu? 301 00:51:53,153 --> 00:51:55,590 Velké částky nepřicházejí bez odpovídající zabezpečení. 302 00:51:57,114 --> 00:51:58,724 No vidíš, Marku, 303 00:52:00,117 --> 00:52:02,162 má tři miliony v hotovosti. 304 00:52:04,817 --> 00:52:05,905 V jeho domě. 305 00:52:10,301 --> 00:52:12,738 Peníze jsou špinavé, takže když to někdo ukradne... 306 00:52:15,001 --> 00:52:16,785 nemůže zavolat policajty. 307 00:52:21,834 --> 00:52:23,444 Můžeš přestat, víš... 308 00:52:25,751 --> 00:52:27,579 teď kdybys chtěl. 309 00:52:28,710 --> 00:52:30,059 A ta čára... 310 00:52:32,627 --> 00:52:34,542 nakresleno tak jasně. 311 00:52:37,850 --> 00:52:39,591 Ty a já bychom mohli jen... 312 00:52:42,463 --> 00:52:43,986 projít přes to. 313 00:53:25,071 --> 00:53:26,812 Mohu dostat omáčku na smažení? 314 00:53:28,509 --> 00:53:32,209 a, ehm, velkou dietní kolu. 315 00:53:41,479 --> 00:53:42,697 Hej, promiň. 316 00:53:43,132 --> 00:53:44,525 Ahoj, máš rád prcky? 317 00:53:44,917 --> 00:53:45,918 Chceš nějaké? 318 00:53:46,745 --> 00:53:47,963 Dostal jsem troška navíc. 319 00:53:49,356 --> 00:53:51,967 Chceš moje prcky? Mám-- Jo. 320 00:53:52,054 --> 00:53:53,360 Děkuji. Miluji prcky. 321 00:53:53,447 --> 00:53:55,623 Můžete je prostě mít. Ty... Jo, mám navíc. 322 00:53:55,754 --> 00:53:56,885 Děkuju. Jo. 323 00:53:58,409 --> 00:54:00,324 Přeji dobrou noc. 324 00:54:22,084 --> 00:54:25,218 Stop, stop, stop. Stop, stop, stop. 325 00:54:28,308 --> 00:54:30,615 promiň. Uh, uvnitř je muž. 326 00:54:31,006 --> 00:54:32,007 tam. 327 00:54:32,965 --> 00:54:34,967 Vloupal se dovnitř když jsi byl pryč. 328 00:54:35,272 --> 00:54:36,273 Viděl jsem ho. 329 00:54:37,796 --> 00:54:38,797 Jeden... 330 00:54:41,713 --> 00:54:42,714 Dobře. 331 00:54:44,846 --> 00:54:46,631 Jděte dovnitř. Nevolejte policii. 332 00:54:49,024 --> 00:54:50,069 to je v pořádku. Dobře. 333 00:54:50,417 --> 00:54:51,375 Buďte opatrní. 334 00:56:50,929 --> 00:56:51,930 Uh, kurva! 335 00:58:38,515 --> 00:58:41,343 kurva... 336 00:59:14,376 --> 00:59:15,813 Co jsi dělal u mě doma? 337 00:59:22,123 --> 00:59:24,212 Co jsi dělal u mě doma? 338 00:59:26,171 --> 00:59:30,088 Ano, očekávám upřímné odpovědi 339 00:59:30,175 --> 00:59:32,003 mířil zbraněmi na lidi. 340 00:59:35,484 --> 00:59:37,574 A co tvůj šéf? Co o mně ví? 341 00:59:38,749 --> 00:59:41,926 Nic moc. Ještě ne. 342 00:59:45,494 --> 00:59:46,974 Mohl jsi prostě odejít, 343 00:59:48,193 --> 00:59:49,847 přeskočit město a n... 344 00:59:50,369 --> 00:59:53,502 nic z toho bude tvůj problém. 345 00:59:54,765 --> 00:59:56,549 Jo, a co ona? Nechám ji jen tobě? 346 00:59:56,636 --> 00:59:58,377 Ani nevíš koho bráníš. 347 00:59:59,770 --> 01:00:00,901 Je to škoda. 348 01:00:04,775 --> 01:00:06,428 Jsi takové dítě. 349 01:00:21,356 --> 01:00:22,357 Ahoj? 350 01:00:22,444 --> 01:00:23,750 Připojuji se. 351 01:00:23,968 --> 01:00:25,796 Ale potřebuji vědět, jestli to, co jsi řekl, je dokonce možné. 352 01:00:25,883 --> 01:00:26,927 jsi v pořádku? 353 01:00:27,362 --> 01:00:28,581 Jak brzy se můžete setkat? 354 01:00:30,278 --> 01:00:31,279 Hej. 355 01:00:32,759 --> 01:00:34,282 Pokud je pravda, co jsi řekl, 356 01:00:34,456 --> 01:00:37,111 pokud Bilson skutečně má tolik peněz v jeho domě, 357 01:00:37,198 --> 01:00:40,680 pak musíme najít cestu dovnitř. 358 01:00:41,376 --> 01:00:42,682 Nekradu hotovost. 359 01:00:42,987 --> 01:00:45,119 Nedělám BandE, takže... 360 01:00:45,467 --> 01:00:47,078 No, můžeš hackovat do něčího telefonu? 361 01:00:47,295 --> 01:00:49,036 Jo. Jasně. 362 01:00:50,081 --> 01:00:52,387 Celý Bilsonův dům je připojen k jeho telefonu. 363 01:00:53,824 --> 01:00:54,781 Dobře. 364 01:00:56,304 --> 01:00:57,349 Tak... 365 01:00:59,003 --> 01:01:01,179 Zde je návod, jak to musíme hrát. Musíte mu zavolat. 366 01:01:05,705 --> 01:01:07,141 Jo? To jsem já. 367 01:01:07,228 --> 01:01:08,447 Řekni, že ho chceš znovu vidět. 368 01:01:08,534 --> 01:01:09,970 Řekněte mu, že máte zbytek jeho peněz 369 01:01:10,057 --> 01:01:11,842 a chceš dát věci do pořádku. 370 01:01:11,929 --> 01:01:13,800 přemýšlel jsem začali bychom znovu. 371 01:01:14,366 --> 01:01:17,630 Opravdu mi chybíš a chci věci opravit. 372 01:01:18,109 --> 01:01:19,284 Můžu tě vidět, prosím? 373 01:01:19,414 --> 01:01:20,546 co jsi měl na mysli? 374 01:01:21,068 --> 01:01:22,635 Můžeme začít s něčím snadným. 375 01:01:23,462 --> 01:01:24,724 Obvyklé místo, obvyklá doba. 376 01:01:25,986 --> 01:01:26,944 Máte zbytek? 377 01:01:27,335 --> 01:01:28,467 Ano, chci. 378 01:01:28,772 --> 01:01:29,773 Dobře. 379 01:01:30,121 --> 01:01:32,471 Budeme muset udělat přesnou kopii jeho telefonu 380 01:01:32,558 --> 01:01:33,733 aby se vloupal do jeho domu 381 01:01:33,820 --> 01:01:36,083 takže jeho bezpečnostní systém neumím rozlišit, 382 01:01:36,170 --> 01:01:38,259 což znamená, že budeme musíme to dostat do rukou 383 01:01:38,346 --> 01:01:39,391 aniž by to věděl. 384 01:01:39,478 --> 01:01:41,349 A ta část je opravdu důležitá 385 01:01:41,436 --> 01:01:43,264 protože jestli se cítí jako bylo s tím popleteno, 386 01:01:43,351 --> 01:01:45,832 pokud bude mít podezření i na vteřinu, 387 01:01:45,919 --> 01:01:47,660 zavolá svému poskytovateli služeb, jsme zatčeni. 388 01:01:48,139 --> 01:01:49,488 A budeme muset udělat to všechno 389 01:01:49,618 --> 01:01:50,663 v opravdu krátkém okně, 390 01:01:51,490 --> 01:01:54,014 což znamená, že budeme muset požádejte někoho jiného, ​​aby nám pomohl. 391 01:02:29,267 --> 01:02:30,311 Takže, jaký je plán? Ty budeš... 392 01:02:30,485 --> 01:02:32,009 zlomíš se do domu toho chlapa? 393 01:02:35,882 --> 01:02:37,144 Oh, člověče, proč? 394 01:02:37,231 --> 01:02:39,364 To není tvoje věc, je to? 395 01:02:39,625 --> 01:02:43,760 Dobře, nepomáhám ti nebo ty, mám se dobře. 396 01:02:47,502 --> 01:02:50,244 Co takhle dalších 500 tis dostat se přes milionovou hranici? 397 01:02:53,900 --> 01:02:55,772 Všechno bys byl v nejhorším je vrátný 398 01:02:55,902 --> 01:02:57,338 která vrátí ztracený mobilní telefon. 399 01:02:58,165 --> 01:03:00,298 Je to strašně velký plat pro téměř nic. 400 01:03:09,524 --> 01:03:12,571 Pokud to dopadne špatně a někdo začne bodat 401 01:03:12,658 --> 01:03:14,834 ty a tvoje malá přítelkyně tady v restauraci, 402 01:03:15,661 --> 01:03:18,620 Jen tam budu stát a dívat se. 403 01:04:01,750 --> 01:04:02,839 Chyběl jsi mi. 404 01:04:04,536 --> 01:04:06,973 Zbytek mých peněz, kde to je? 405 01:04:07,060 --> 01:04:08,235 Řekl jsi, že to budeš mít. 406 01:04:18,898 --> 01:04:20,334 Informace o převodu účtu. 407 01:04:20,987 --> 01:04:22,206 Stejně jako minule. 408 01:04:24,338 --> 01:04:25,862 Řekl jsem ti, že to mám. 409 01:04:27,776 --> 01:04:28,821 Jo, uvidíme. 410 01:04:29,387 --> 01:04:30,518 Pojď, Marku. 411 01:04:31,606 --> 01:04:32,869 Nevracím co bylo ukradeno, 412 01:04:32,956 --> 01:04:34,218 Kryji ztrátu. 413 01:04:42,791 --> 01:04:46,883 Hej. Dnes večer vypadáš tak žhavě. 414 01:04:48,797 --> 01:04:50,190 Promluvme si uvnitř. 415 01:04:58,764 --> 01:04:59,765 Děkuju. 416 01:05:52,949 --> 01:05:54,385 A pro vás, madam? 417 01:05:54,472 --> 01:05:55,777 Gin s tonikem, prosím. 418 01:05:55,864 --> 01:05:57,083 Děkuju. 419 01:06:02,654 --> 01:06:03,655 Ahoj. 420 01:06:27,505 --> 01:06:30,987 v mém podnikání lidé se mě snaží zradit. 421 01:06:31,813 --> 01:06:36,035 Ale já na ně nedám dopustit protože pokud ano, zaplatím. 422 01:06:36,122 --> 01:06:37,428 Moje rodina platí. 423 01:06:38,907 --> 01:06:40,518 moc mi na tobě záleží. 424 01:06:41,606 --> 01:06:43,173 A to z vás dělá odpovědnost. 425 01:06:43,260 --> 01:06:45,305 A kdyby něco se ti někdy stalo, 426 01:06:45,392 --> 01:06:47,220 bylo by mi moc, moc smutno. 427 01:06:48,613 --> 01:06:51,703 Nic se nechystá stalo se mi. 428 01:06:53,226 --> 01:06:54,314 Jsem tady. 429 01:07:37,705 --> 01:07:40,447 Můžeme prosím začít znovu? 430 01:07:59,423 --> 01:08:00,946 Oh. 431 01:08:21,314 --> 01:08:22,663 Dům odzbrojen. 432 01:08:23,664 --> 01:08:25,362 Přední dveře odemčené. 433 01:09:09,928 --> 01:09:13,279 Ano. Pojďme... začít znovu. 434 01:09:15,499 --> 01:09:19,067 Pokud nejste být ke mně upřímný. 435 01:09:19,155 --> 01:09:20,156 já... 436 01:09:21,287 --> 01:09:23,159 Vždy jsem byl upřímný s vámi. 437 01:09:24,072 --> 01:09:25,639 Máte? mám. 438 01:09:26,423 --> 01:09:29,252 Protože lidé Dlužím peníze, 439 01:09:30,427 --> 01:09:33,081 můj závazek je vůči nim. 440 01:09:33,169 --> 01:09:35,780 Stejně jako můj závazek je pro mou rodinu 441 01:09:36,389 --> 01:09:38,870 Můj závazek vůči vám. 442 01:09:44,745 --> 01:09:46,182 Nikdy bych tě nezradil. 443 01:09:46,921 --> 01:09:48,096 Nechtěl bych. 444 01:09:48,923 --> 01:09:51,274 To vidím. Teď... 445 01:11:26,934 --> 01:11:29,285 To bude těžké pro mě s tebou. 446 01:11:29,807 --> 01:11:31,199 Tak těžké. 447 01:11:32,418 --> 01:11:33,811 Chce to čas. 448 01:11:35,291 --> 01:11:41,253 Ale moje práce, jak víte, je to, co to je... 449 01:11:46,389 --> 01:11:47,477 co se děje? 450 01:11:48,869 --> 01:11:50,871 Můj telefon. 451 01:11:51,698 --> 01:11:52,743 co s tím? 452 01:11:52,830 --> 01:11:54,048 já to nemám. 453 01:12:00,794 --> 01:12:01,839 Možná jsi to nechal v autě. 454 01:12:02,143 --> 01:12:03,841 Nenechal jsem to v autě. Měl jsem to, když jsem... 455 01:12:08,498 --> 01:12:10,195 Sedni si. Dobře. 456 01:12:10,282 --> 01:12:11,675 pane Bilsone. 457 01:12:11,762 --> 01:12:14,330 Promiň, věřím, že jsi odešel váš telefon venku. 458 01:12:17,724 --> 01:12:20,466 Ano. To je můj telefon. 459 01:12:22,729 --> 01:12:25,210 Děkuju. Řekni mi znovu své jméno. 460 01:12:25,297 --> 01:12:27,778 Oscar. Děkuji, Oscare. 461 01:12:27,865 --> 01:12:29,432 Přesvědčím se abych tě našel později. 462 01:13:29,230 --> 01:13:30,318 Hej. 463 01:13:30,928 --> 01:13:32,320 Hej. 464 01:13:42,287 --> 01:13:45,943 Skoro tam. Už jsme skoro tam. 465 01:13:48,162 --> 01:13:50,295 oskare, chová se jako psychopat. 466 01:13:51,122 --> 01:13:52,123 Nemyslím si, že věří 467 01:13:52,210 --> 01:13:53,167 jediné zasrané slovo říkám. 468 01:13:53,254 --> 01:13:54,342 Podívejte, Cole má peníze. 469 01:13:54,430 --> 01:13:55,692 Půjdu se o něj postarat. 470 01:13:55,779 --> 01:13:56,823 To je vše. 471 01:13:56,910 --> 01:13:58,608 Jen mu neubližme. 472 01:13:59,173 --> 01:14:00,827 Vezmeme peníze a půjdeme. 473 01:14:10,707 --> 01:14:13,187 Oscar. Oscar. 474 01:14:27,550 --> 01:14:29,465 Do prdele! 475 01:15:07,981 --> 01:15:09,461 Myslel jsem, že jsem nechal budík zapnutý. 476 01:15:10,201 --> 01:15:11,202 Ahoj? 477 01:15:19,471 --> 01:15:20,472 Co? 478 01:15:46,890 --> 01:15:47,934 Jsi v pořádku? 479 01:16:27,147 --> 01:16:29,628 Středová konzole. Otevřete to. 480 01:16:36,766 --> 01:16:37,897 Vážně, Marku? 481 01:16:39,551 --> 01:16:41,118 Ano, opravdu. 482 01:16:46,906 --> 01:16:48,952 Odpovězte na to. Je to jen kamarád. 483 01:16:49,039 --> 01:16:51,607 já vím. Odpovíš na to, 484 01:16:51,694 --> 01:16:55,001 a řekni to svému příteli všechno šlo podle plánu, 485 01:16:55,088 --> 01:16:57,917 ale teď jdeš setkat se na novém místě. 486 01:16:59,049 --> 01:17:00,311 Odpovězte na to. 487 01:17:05,751 --> 01:17:07,361 Hej. Hej. 488 01:17:09,494 --> 01:17:11,409 Jen se chci ujistit jsi v pořádku. 489 01:17:12,671 --> 01:17:16,283 jsem dobrý. Um, udělal bych to samé. 490 01:17:16,849 --> 01:17:19,852 Všechno jsem to vyčistil, ale už se to blížilo. 491 01:17:19,939 --> 01:17:21,419 Jeho žena se na chvíli vrátila domů. 492 01:17:21,506 --> 01:17:22,463 Jen jsem se chtěl ujistit... 493 01:17:22,550 --> 01:17:23,726 Oh, nebojte se. 494 01:17:23,813 --> 01:17:26,990 Asi je mimo někde ve strip klubu. 495 01:17:28,382 --> 01:17:31,037 Asi bychom se měli sejít na novém místě. 496 01:17:32,169 --> 01:17:33,213 Jen pro případ. 497 01:17:33,779 --> 01:17:37,391 Dobře. Uh, jsi si jistý, že jsi v pořádku? 498 01:17:37,478 --> 01:17:38,654 Jo, jsem v pohodě. 499 01:17:40,568 --> 01:17:42,222 Dobře, brzy tam budu. 500 01:17:43,006 --> 01:17:44,311 Napíšu ti SMS. 501 01:17:48,968 --> 01:17:50,796 Hej, to jsem já. Nové umístění. 502 01:17:52,102 --> 01:17:53,059 Pošlu ti špendlík. 503 01:19:04,740 --> 01:19:06,045 Do prdele! 504 01:19:13,923 --> 01:19:15,185 Ztratit zbraň. 505 01:19:33,290 --> 01:19:34,508 Ven z auta. 506 01:19:44,997 --> 01:19:45,955 Pojď. 507 01:19:46,564 --> 01:19:47,608 Balíš? 508 01:19:48,914 --> 01:19:49,872 co? 509 01:19:54,790 --> 01:19:55,878 Hoď to. 510 01:19:58,097 --> 01:19:59,707 Připojte se ke svému příteli. Pojď! 511 01:20:17,987 --> 01:20:19,075 Pokračujte v chůzi. 512 01:20:20,990 --> 01:20:22,034 Tam. Zastávka! 513 01:20:46,363 --> 01:20:47,799 Můžete mít své peníze zpět. 514 01:20:48,452 --> 01:20:49,540 Nejsou to moje peníze. 515 01:20:50,323 --> 01:20:53,500 Lidi, kterým jsi ukradl, když zjistí, 516 01:20:54,066 --> 01:20:56,634 zabijí tvé přátele, svou rodinu. 517 01:20:56,721 --> 01:20:59,071 Pak je rozdrtí a nakrmit je vám 518 01:20:59,158 --> 01:21:01,073 zatímco tě zaživa stahují z kůže! 519 01:21:01,160 --> 01:21:03,597 Co, myslíš Nedělal jsem na tobě žádný výzkum 520 01:21:03,684 --> 01:21:04,860 než jsem se do toho dostal? 521 01:21:05,730 --> 01:21:07,079 Mám nastavený čas dodání 522 01:21:07,166 --> 01:21:09,038 na obsahu na vašem domácím počítači, 523 01:21:09,125 --> 01:21:11,867 na pracovním počítači, oba vaše notebooky. 524 01:21:12,563 --> 01:21:14,652 Je to na tajném serveru připojené k přístupovému kódu 525 01:21:14,739 --> 01:21:17,176 na časovači. Jsou to všechny vaše informace. 526 01:21:18,786 --> 01:21:22,703 Je to celá tvoje rodina, veškerou svou práci, 527 01:21:22,790 --> 01:21:24,140 všechna tvá tajemství. 528 01:21:24,227 --> 01:21:25,228 To všechno. 529 01:21:25,750 --> 01:21:28,013 Jestli nás zabiješ, časovač zhasne, 530 01:21:28,100 --> 01:21:29,754 vaše informace unikly veřejnosti. 531 01:21:29,841 --> 01:21:32,757 Ihned to jde na policii a také několik nových zdrojů. 532 01:21:33,018 --> 01:21:36,282 Já tě kurva doxu! 533 01:21:38,284 --> 01:21:41,026 Ne, Marku! Označit! 534 01:21:42,375 --> 01:21:44,421 to je v pořádku. 535 01:23:10,072 --> 01:23:12,161 Sarah. Hej. Podívej se na mě. 536 01:23:12,248 --> 01:23:13,684 Dobře, zůstaň se mnou. 537 01:23:14,076 --> 01:23:15,903 Sarah, podívej se na mě. 538 01:23:16,861 --> 01:23:17,993 Zůstaň se mnou. 539 01:23:21,561 --> 01:23:23,172 Zavolej mému bratrovi. 540 01:23:24,825 --> 01:23:25,870 Zavolej mému bratrovi. 541 01:23:25,957 --> 01:23:27,654 Jo, přivedu ho peníze. 542 01:23:29,308 --> 01:23:30,483 Slib? 543 01:23:31,267 --> 01:23:32,442 Jo. 544 01:24:47,734 --> 01:24:49,780 Musíš jít se mnou. 545 01:24:49,867 --> 01:24:51,477 Dobře? Musíš jít se mnou. 546 01:24:53,088 --> 01:24:54,437 Omlouvám se, Cole. 547 01:24:55,438 --> 01:24:56,961 Ó. 548 01:24:57,483 --> 01:25:01,357 Promiň, Cole. Sarah. Sarah. Sarah. 549 01:25:05,143 --> 01:25:07,885 Sarah? Sarah, Sarah, Sarah. 550 01:25:11,367 --> 01:25:12,411 Do prdele. 551 01:25:16,676 --> 01:25:19,810 SAKRA! 552 01:26:10,426 --> 01:26:11,514 Otevřete jej. 553 01:26:14,691 --> 01:26:16,823 OTEVŘENO! 554 01:26:26,398 --> 01:26:27,530 omlouvám se. 555 01:27:26,153 --> 01:27:27,242 jsou zamilovaní? 556 01:27:29,505 --> 01:27:31,071 Poslouchej, chlapče. 557 01:27:32,203 --> 01:27:34,988 Jediné, co jsi mohl vědět o dívce 558 01:27:35,075 --> 01:27:37,121 jako to nic není. 559 01:27:38,775 --> 01:27:40,690 Máte nějakou rodinu? 560 01:27:41,430 --> 01:27:43,736 Ne. Ty? 561 01:27:45,172 --> 01:27:47,174 Nikdo, s kým chci mluvit. 562 01:27:48,001 --> 01:27:49,916 Jak dlouho jsi na vlastní pěst? 563 01:27:50,439 --> 01:27:51,614 Chvíli. 564 01:27:51,744 --> 01:27:53,050 Líbí se ti to? 565 01:27:53,920 --> 01:27:55,226 Je to osamělé. 566 01:27:55,966 --> 01:27:57,663 Říká, že má tři miliony dolarů v jeho domě. 567 01:27:57,750 --> 01:27:58,838 je to pravda? 568 01:27:59,883 --> 01:28:03,190 Ten trezor. V jeho skříni. 569 01:28:04,670 --> 01:28:05,671 Může být. 570 01:28:06,846 --> 01:28:08,195 Máš rád svého šéfa? 571 01:28:08,848 --> 01:28:10,546 Šéf je sračka. 572 01:28:13,505 --> 01:28:14,854 Líbí se mi moje střecha. 573 01:28:21,905 --> 01:28:23,036 Kde je Bilson? 574 01:28:25,648 --> 01:28:26,692 Uvnitř. 575 01:28:28,564 --> 01:28:30,130 Postarám se o něj. 576 01:28:34,396 --> 01:28:35,745 Radost z podnikání. 577 01:29:30,365 --> 01:29:33,368 ♪ Chci to všechno cítit 578 01:29:34,499 --> 01:29:36,980 ♪ Chci to všechno cítit 579 01:29:37,720 --> 01:29:40,679 ♪ Všechno, všechno 580 01:29:42,202 --> 01:29:45,423 ♪ Ale prohrávám 581 01:29:45,945 --> 01:29:49,384 ♪ Ovládání 582 01:29:50,167 --> 01:29:52,387 ♪ Prohrávám 583 01:29:53,213 --> 01:29:56,652 ♪ Ovládání 584 01:30:00,220 --> 01:30:03,615 ♪ Prohrávám 585 01:30:04,137 --> 01:30:06,488 ♪ Ovládání 586 01:30:07,880 --> 01:30:10,883 ♪ Prohrávám 587 01:30:11,406 --> 01:30:14,887 ♪ Ovládání 588 01:30:43,742 --> 01:30:46,528 ♪ Snažím se zůstat vzhůru 589 01:30:47,267 --> 01:30:50,357 ♪ Snažím se zůstat vzhůru 590 01:30:50,923 --> 01:30:52,664 ♪ Probuďte se 591 01:30:52,751 --> 01:30:54,361 ♪ Probuďte se♪ 592 01:30:55,493 --> 01:30:59,410 ♪ Ale prohrávám 593 01:30:59,497 --> 01:31:02,544 ♪ Ovládání ♪ 594 01:31:03,196 --> 01:31:06,591 ♪ Prohrávám 595 01:31:06,678 --> 01:31:09,812 ♪ Ovládání ♪ 596 01:31:13,468 --> 01:31:17,254 ♪ Ale prohrávám 597 01:31:17,341 --> 01:31:21,127 ♪ Ovládání ♪ 598 01:31:21,214 --> 01:31:24,653 ♪ Prohrávám ♪ 599 01:31:24,740 --> 01:31:28,091 ♪ Ovládání ♪ 600 01:31:31,573 --> 01:31:35,402 ♪ Ale prohrávám 601 01:31:35,490 --> 01:31:38,493 ♪ Ovládání ♪ 602 01:31:39,145 --> 01:31:42,627 ♪ Prohrávám 603 01:31:42,714 --> 01:31:46,109 ♪ Ovládání ♪ 604 01:31:49,329 --> 01:31:53,290 ♪ Ovládání 605 01:31:53,377 --> 01:31:57,163 ♪ Ovládání ♪ 606 01:31:59,644 --> 01:32:03,126 ♪ Ovládání